“希望之星”英语角对 话
舟山市人民医院
2007-10-18 10:38:10
医生：早上好。你哪里不舒服？
Doctor: Good morning. What's wrong with you?
病人：你好，大夫。我头疼得厉害。
Patient: Good morning, doctor. I have a terrible headache.
医生：别着急，告诉我怎么回事。
Doctor:All right, Tell me how it got started.
病人：昨天我老流鼻涕。现在有点鼻塞。喉咙很痛。恐怕还伴有高烧。感觉糟透了。
Patient: Yesterday I had a running nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I'm afraid I've got a temperature. I feel terrible.
医生：别担心。让我给你检查一下。我先看看你的喉咙。张开嘴说"啊"。
Doctor: Don't worry, Let me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and say "ah".
病人：啊。
Patient: Ah.
医生：很好。把你的舌头伸出来。好的。接下来让我检查以下你的胸膛。把衬衫的扣子解开。让我检查你的心和肺。深呼吸，屏住气。吸气，呼气。顺便问一下，你曾经患过肺结核吗？
Doctor:Good. Now put your tongue out. All right, let me examine your chest. Please unbutton your shirt. Let me check your heart and lungs. Take a deep breath and hold it. Breathe in, and out. By the way, do you have a history of tuberculosis?
病人：没有，从来没有。
Patient: No，definitely not.
医生：听着，你的喉咙发炎了。舌苔很厚。这些都是感冒的症状。
Doctor: Look, your throat is inflamed. And your tongue is thickly coated. You have all the symptoms of influenza.
病人：那我该怎么做呢？
Patient: What am I supposed to do then?
医生：你需要好好休息。多喝水。我马上给你开药方。
Doctor: A good rest is all you need, and drink more water. I'll write you a prescription。
病人：谢谢。
Patient: Thank you very much.
医生：不客气。记住好好休息。
Doctor: That's all right. Remember to take a good rest.
病人：我会的。再见，大夫。
Patient: I will. Goodbye, doctor.
医生：再见！
Doctor: Bye!
Doctor: Good morning. What's wrong with you?
病人：你好，大夫。我头疼得厉害。
Patient: Good morning, doctor. I have a terrible headache.
医生：别着急，告诉我怎么回事。
Doctor:All right, Tell me how it got started.
病人：昨天我老流鼻涕。现在有点鼻塞。喉咙很痛。恐怕还伴有高烧。感觉糟透了。
Patient: Yesterday I had a running nose. Now my nose is stuffed up. I have a sore throat. And I'm afraid I've got a temperature. I feel terrible.
医生：别担心。让我给你检查一下。我先看看你的喉咙。张开嘴说"啊"。
Doctor: Don't worry, Let me give you an examination. First let me take a look at your throat. Open your mouth and say "ah".
病人：啊。
Patient: Ah.
医生：很好。把你的舌头伸出来。好的。接下来让我检查以下你的胸膛。把衬衫的扣子解开。让我检查你的心和肺。深呼吸，屏住气。吸气，呼气。顺便问一下，你曾经患过肺结核吗？
Doctor:Good. Now put your tongue out. All right, let me examine your chest. Please unbutton your shirt. Let me check your heart and lungs. Take a deep breath and hold it. Breathe in, and out. By the way, do you have a history of tuberculosis?
病人：没有，从来没有。
Patient: No，definitely not.
医生：听着，你的喉咙发炎了。舌苔很厚。这些都是感冒的症状。
Doctor: Look, your throat is inflamed. And your tongue is thickly coated. You have all the symptoms of influenza.
病人：那我该怎么做呢？
Patient: What am I supposed to do then?
医生：你需要好好休息。多喝水。我马上给你开药方。
Doctor: A good rest is all you need, and drink more water. I'll write you a prescription。
病人：谢谢。
Patient: Thank you very much.
医生：不客气。记住好好休息。
Doctor: That's all right. Remember to take a good rest.
病人：我会的。再见，大夫。
Patient: I will. Goodbye, doctor.
医生：再见！
Doctor: Bye!
