医用英语
舟山市人民医院
院办
2007-10-18 16:36:34
You are looking better today.
你今天看上去好多了。
Let me know if you feel too cold.
如果你感觉到太冷，请告诉我。
Does any position help you to feel more comfortable ?
有什么姿势会使你感到稍微舒服一些？
Tell me if you have any trouble with your eyes.
如果眼睛有什么毛病，请告诉我。
Tell me if I hurt you too much.
如果我弄得你很痛，请告诉我。
You are not going to notice any difference once you get used to it.
一旦你习惯了，就不会注意到差别。
You are going to have a local anaesthetic so you wont feel anything.
你要进行局部麻醉，不会感到疼痛的。
I will come back in a minute.
我一会儿就回来。
I will not leave you until you feel better.
等你感到好一些时，我再走。
Ring any time you need help.
需要帮助时请随时按铃。
What kind of medicine are you taking for the problem ?
你为治这种病在服什么药?
Have you been taking the tablets regularly ?
你是按时服这种药片的吗?
Are you allergic to any medicine ?
你对药有过敏吗?
Take the tablets three times a day after food.
请每日三次饭后服这种药片。
I will give you an injection twice daily.
我每天给你注射两次。
The doctor prescribed penicillin.
医生在处方上开了青霉素。
I am dispensing medicines now.
我在给你配药。
The pharmacy is still open.
药房还开着。
This medicine is as effective orally as it is by injection.
这种药口服与注射同样有效。
This medicine is used for treating bacterial infections.
这种药是治细菌性感染的。
你今天看上去好多了。
Let me know if you feel too cold.
如果你感觉到太冷，请告诉我。
Does any position help you to feel more comfortable ?
有什么姿势会使你感到稍微舒服一些？
Tell me if you have any trouble with your eyes.
如果眼睛有什么毛病，请告诉我。
Tell me if I hurt you too much.
如果我弄得你很痛，请告诉我。
You are not going to notice any difference once you get used to it.
一旦你习惯了，就不会注意到差别。
You are going to have a local anaesthetic so you wont feel anything.
你要进行局部麻醉，不会感到疼痛的。
I will come back in a minute.
我一会儿就回来。
I will not leave you until you feel better.
等你感到好一些时，我再走。
Ring any time you need help.
需要帮助时请随时按铃。
What kind of medicine are you taking for the problem ?
你为治这种病在服什么药?
Have you been taking the tablets regularly ?
你是按时服这种药片的吗?
Are you allergic to any medicine ?
你对药有过敏吗?
Take the tablets three times a day after food.
请每日三次饭后服这种药片。
I will give you an injection twice daily.
我每天给你注射两次。
The doctor prescribed penicillin.
医生在处方上开了青霉素。
I am dispensing medicines now.
我在给你配药。
The pharmacy is still open.
药房还开着。
This medicine is as effective orally as it is by injection.
这种药口服与注射同样有效。
This medicine is used for treating bacterial infections.
这种药是治细菌性感染的。
