英语驿站
舟山市人民医院
英语俱乐部
2007-10-18 16:51:39
1． Please make sure that you will eat nothing from 8:00pm the day before operation to your operation time and drink nothing from 10:00pm as well.
请您务必于手术前一天晚上8：00开始禁食，晚上10：00开始禁水,直到手术。
2． Please take a bath the day before your operation, and don't get cold.
请您于手术前一天沐浴，但要注意保暖
3． Please have an ample sleep that night/the night before your operation.
请您于手术前一晚保证充足的睡眠。
4． Please make sure to take off your false tooth/denture, jewelry, watch, glasses (contact lens as well). You'd better let your coming relatives or friends have them. And you should clear your nail polish.
请您务必于手术当天早晨取下假牙、首饰、手表、眼镜（包括隐形眼镜），并交于家属保管，并除去指甲油。
5． Please don't hesitate to let us know your need after you enter the operation room, like you want to spit or urinate.
进手术室后有任何需要可向我们提出，（如需吐痰、小便等）。
6． Please inform your coming relatives and friends of waiting for you right here in your ward. We will inform them in time when your operation's finished.
手术室在9舍13楼，请您的家属于病房等候，手术结束时我们会通知他们。
7． Wish you a successful operation!
祝您手术顺利！
请您务必于手术前一天晚上8：00开始禁食，晚上10：00开始禁水,直到手术。
2． Please take a bath the day before your operation, and don't get cold.
请您于手术前一天沐浴，但要注意保暖
3． Please have an ample sleep that night/the night before your operation.
请您于手术前一晚保证充足的睡眠。
4． Please make sure to take off your false tooth/denture, jewelry, watch, glasses (contact lens as well). You'd better let your coming relatives or friends have them. And you should clear your nail polish.
请您务必于手术当天早晨取下假牙、首饰、手表、眼镜（包括隐形眼镜），并交于家属保管，并除去指甲油。
5． Please don't hesitate to let us know your need after you enter the operation room, like you want to spit or urinate.
进手术室后有任何需要可向我们提出，（如需吐痰、小便等）。
6． Please inform your coming relatives and friends of waiting for you right here in your ward. We will inform them in time when your operation's finished.
手术室在9舍13楼，请您的家属于病房等候，手术结束时我们会通知他们。
7． Wish you a successful operation!
祝您手术顺利！
